German digital analoges fcs: la traduction en autres langues